En esta nueva entrada te enseñaré cómo se construyen los números en japonés junto con algunos de las diferentes situaciones en las que se usan.
Hay que tener en cuenta que para usar los números en japonés hay que tener en cuenta ciertos factores. El más importante es el elemento que estamos contando, pues en función de su forma, cuenta con un sufijo diferente o incluso, el número puede ser diferente respecto al básico.
Sin embargo, empezaré enseñándote cómo se forman los números y en una siguiente entrada te explicare según qué factores, se utilizan unos contadores u otros.
Unidades
れい、「ゼロ」- rei, (zero) - Cero ( 0 )
いち - ichi - Uno ( 1 )
に - ni - Dos ( 2 )
さん - san - Tres ( 3 )
よん、「し、よ」- yon, (shi, yo) - Cuatro ( 4 )
ご - go - Cinco ( 5 )
ろく - roku - Seis ( 6 )
なな、「しち」- nana, (shichi) - Siete ( 7 )
はち - hachi - Ocho ( 8 )
きゅう、「く」- kyuu, (ku) - Nueve ( 9 )
じゅう - juu - Diez ( 10 )
Hasta aquí tienes las primeras unidades que debes dominar para poder continuar contando a partir de diez. Algunos números tienen dos a más formas de nombrarlos, sin embargo, los que se encuentran entre paréntesis se suelen nombrar en casa especiales como en las horas. A demás, ten en cuenta, que el "cero" no se utiliza cuando estamos contando.
Decenas
A continuación para poder seguir del 11 al 99, se sigue la siguiente estructura:
「Núm. (2-9)」x「じゅう」+（「Núm. (1-9)」）
「Núm. (2-9)」x「juu」+（「Núm. (1-9)」）
De esta forma, podrás construir cualquier número del 11 al 99. Sin embargo, cuando quieras formar números del 11 al 19, no debes poner al principio el número uno, ichi (いち) ya que si sigues la anterior fórmula comprobarás que 1x10 es 10, por lo que el 1 es innecesario.
_Ejemplos:
じゅうよん - juuyon - Catorce ( 14 )
にじゅうはち - nijuuhachi - Veintiocho ( 28 )
さんじゅうご - sanjuugo - Treinta y cinco ( 35 )
よんじゅういち - yonjuuichi - Cuarenta y uno ( 41 )
ごじゅうに - gojuuni - Cincuenta y dos ( 52 )
ろくじゅうさん - rokujuusan - Sesenta y tres ( 63 )
ななじゅうよん - nanajuuyon - Setenta y cuatro ( 74 )
はちじゅうきゅう - hachijuukyuu - Ochenta y nueve ( 89 )
きゅうじゅうろく - kyuujuuroku - Noventa y seis ( 96 )
Centenas
En el caso de las centenas, en número más importante es el cien, hyaku (ひゃく) y a partir de éste, se derivarán las demás cifras. Como podrás comprobar, sigue una estructura similar al de las decenas:
「Núm. (2-9)」x「ひゃく」+（「Núm (1-9)」x「じゅう」）+（「Núm. (1-9)」）
「Núm. (2-9)」x「hyaku」+（「Núm (1-9)」x「juu」）+（「Núm. (1-9)」）
Lo mismo ocurre cuando quieres decir el número 100, se redundante poner el "uno" antes de dicha cifra, pues como puedes ver 1x100 sigue siendo 100.
Por otra parte, en este caso existe ciertas excepciones:
さんびゃく - sanbyaku - Trescientos ( 300 )
ろっぴゃく - roppyaku - Seiscientos ( 600 )
はっぴゃく - happyaku - Ochocientos ( 800 )
Millares
En el caso de los millares, en número más importante es el mil, sen (せん) con el que podrás formar las demás cifras. Sigue la estructura similar al de anterior, salvo que esta vez se añade al principio la sección de los millares:
「Núm. (2-9)」x「せん」+（「Núm. (2-9)」x「ひゃく」+ ...）
「Núm. (2-9)」x「sen」+（「Núm. (2-9)」x「hyaku」+ ...）
En este caso, también tiene alguna que otra excepción:
さんぜん - sanzen - Tres mil ( 3000 )
はっせん - hassen - Ocho mil ( 8000 )
En japonés, la cifra mil, sen (せん) solo te permite construir número del 1000 al 9.999 no como en español que te permitiría hacerlo del 1000 hasta 999.999 y luego le seguiría el millón. Sin embargo, en japonés, después del 9.999 existe otra cifra que sería man (まん), que con el español correspondería con el diez mil, pudiendo construir cifras que abarca desde el 10.000 hasta el 99.999.999. La estructura que sigue es igual, solamente se añade al principio lo siguiente:
「Núm. (1-9)」x「まん」+（「Núm. (2-9)」x「せん」+ ...）
「Núm. (1-9)」x「man」+（「Núm. (2-9)」x「sen」+ ...）
Ten cuenta que cuando estas usando man (まん), en este caso sí que debes poner uno, ichi (いち) antes ya que si no estarías cometiendo una falta gramatical.
_Ejemplos:
いちまんさんぜんじゅうきゅう - ichimansanzenjuukyuu - Trece mil diecinueve ( 13.019 )
はっせんまんに - hassenmanni - Ochenta millones dos ( 80.000.002 )
ろっぴゃくまんさんびゃく - roppyakumansanbyaku - Seis millones trescientos ( 6.000.300 )
Usando Kanjis
Si quieres utilizar kanjis, en lugar de tener que escribir todo en hiragana y que te ocupe media hoja de papel para tan solo escribir un numero, a continuación te enseñaré como se usan en este caso. Antes de nada, por supuesto es necesario que aprendas cuáles son los kanjis de los números:
Te recomiendo que durante tu aprendizaje de estos y demás kanjis que vayas aprendiendo, usar diccionarios web tales como Jisho.org ya que te ayudará a saber cual es el orden de escritura (strike order) del kanji en sí, que es muy importante. Una vez hayas aprendido cómo se escribe, te ensenaré cómo se utiliza.
Pues bien, básicamente hay que seguir el orden tal y como esta escrito en hiragana. Es decir, cuando vayamos a "traducirlo" a kanji, tendremos que poner todos los números como si fuera hiragana, pero en este caso en kanji. Veamos a través de ejemplos:
まんにせんななひゃくじゅうよん ー 万二千七百十四（ 12.714 ）
にひゃくいち ー 二百一（ 201 ）
さんせんまんごじゅう ー 三千万五十（ 30.000.050 ）
¿Tienes más preguntas sobre este tema? Puedes escribirlo en los comentarios, e intentaré responderte lo antes posible. Si te ha gustado, compártelo con otras personas para que también pueden aprender japonés.