En esta publicación te enseñaré el concepto más básico que debes conocer y dominar para poder entender como se desarrolla la gramática japonesa.
Lo primero que debes saber es cómo funciona el orden general de las oraciones. Pues bien como ya sabemos, en español, el orden es el siguiente:
「SUJETO」 + 「VERBO」 + 「COMPLEMENTOS」
Sin embargo, el orden que se suele seguir en el japonés es:
「SUJETO」 + 「COMPLEMENTOS」 + 「VERBO」
En Japonés, no existen derivaciones de los verbos en función de persona a la que se refiere --1ª pers. plural, 3ª pers. del singular...--, todas siguen la misma conjugación. Además, es importante tener en cuenta que en japonés no existe como tal la forma del futuro, pues sigue la misma conjugación que la del presente. Por lo que, en función del tiempo, solo podríamos distinguir entre el pasado y el presente o futuro, que según el contexto podremos diferenciar.
En la mayoría de las oraciones, para introducir el tópico de la frase o el sujeto sobre el que se va a hablar, se una partícula ha (は) que se pronuncia como wa cuando su función es la de partícula y no esta constituyendo una palabra. Como tal, no tiene traducción al español, pero te indica el tema de la oración.
En el caso de las oraciones interrogativas --las preguntas--, en japonés, por lo general es necesario la utilización de la partícula ka (か) al final de la oración. Esta partícula tampoco tiene traducción al español, solo indica que se esta haciendo una pregunta a la persona que esta escuchando.
En el caso del verbo SER - ESTAR, en japonés desu (です), se utiliza principalmente para describir elementos: indicar su posición, cómo es, qué es, quién es...
A continuación te muestro como se utiliza en una oración:
PRESENTE
En el caso de una oración enunciativa positiva:
「SUJETO ¹ 」は「COMPLEMENTO」です。
「SUJETO」es / son | está / están「COMPLEMENTO」.
_Ejemplo:
「まさきさん」は「がくせい」です。
「Masaki-san」es「estudiante」.
En el caso de una oración enunciativa negativa:
「SUJETO」は「COMPLEMENTO」では ありません。
「SUJETO」no es / son | no está / están「COMPLEMENTO」.
_Ejemplo:
「まさきさん」は「しょくにん」では ありません。
「Masaki-san」no es「un trabajador」.
En el caso de una oración interrogativa total --la respuesta es sí o no:
「SUJETO」は「CONTENIDO」です か。
¿Es / Son | Está / Están「SUJETO」「CONTENIDO」?
_Ejemplo:
「まさきさん」は「がくせい」です か。
¿Es「Masaki-san」「estudiante」?
En el caso de una oración interrogativa parcial, podemos utilizar diversidad de partículas interrogativas para pedir al oyente que nos responda una información específica. Entre las básicas se encuentran QUIÉN - dare (だれ), QUÉ - nani / nan (なに / なん), DÓNDE - doko (どこ) y otros que profundizaremos más adelante, en otras entradas.
Estas partículas se utilizarían de la siguiente forma:
「SUJETO」は だれ です か。｜ ¿Quíen es「SUJETO」?
「SUJETO」は なん です か。｜ ¿Qué es「SUJETO」?
「SUJETO」は どこ です か。｜ ¿Dónde está「SUJETO」?
_Ejemplo:
「まさきさん」は だれ です か。｜ ¿Quíen es「Masaki-san」?
「まさきさん」は なん です か。｜ ¿Qué es「Masaki-san」?
「まさきさん」は どこ です か。｜ ¿Dónde está「Masaki-san」?
PASADO
En el caso de una oración enunciativa positiva:
「SUJETO」は「COMPLEMENTO」でした。
「SUJETO」era / eran | estaba / estaban「COMPLEMENTO」.
_Ejemplo:
「まさきさん」は「がくせい」でした。
「Masaki-san」era「estudiante」.
En el caso de una oración enunciativa negativa:
「SUJETO」は「COMPLEMENTO」では ありませんでした。
「SUJETO」no era / eran | no estaba / estaban「COMPLEMENTO」.
_Ejemplo:
「まさきさん」は「しょくにん」では ありませんでした。
「Masaki-san」no era「un trabajador」.
En el caso de una oración interrogativa total --respuesta es sí o no:
「SUJETO」は「COMPLEMENTO」でした か。
¿Era / Eran | Estaban / Estaban「SUJETO」「COMPLEMENTO」?
_Ejemplo:
「まさきさん」は「がくせい」でした か。
¿Era「Masaki-san」「estudiante」?
En el caso de una oración interrogativa parcial --respuesta concreta:
_Ejemplo:
「まさきさん」は だれ でした か。｜ ¿Quíen era「Masaki-san」?
「まさきさん」は なん でした か。｜ ¿Qué era「Masaki-san」?
「まさきさん」は どこ でした か。｜ ¿Dónde estaba「Masaki-san」?
COMPLEMENTOS
Entre los posibles elementos que puedes utilizar para describir el sujeto, los más utilizados para comenzar a aprender japonés son: profesiones (shokugyou・しょくぎょう), nacionalidades (kokuseki・こくせき), lugares básicos (basho・ばしょ), nombre de objetos cotidianos (mono・もの)... Para ello, he recopilado unas cuantas imágenes para que podáis aprender a vuestro ritmo un vocabulario básico y así también podáis repasar usando esta gramática.
¿Tienes más preguntas sobre este tema? Puedes escribirlo en los comentarios, e intentaré responderte lo antes posible. Si te ha gustado, compártelo con otras personas para que también pueden aprender japonés.
¹ En el lugar de 「SUJETO」puedes utilizar tanto personas como cualquier otro elemento: objetos, animales...
Comments